Question 1

¿Qué es el Fondo de Préstamos Restaurativos de Oakland 2.0?

Accepted Answer

El Fondo de Préstamos Restaurativos de Oakland 2.0 de PCV es un fondo de préstamo de $3 millones que sirve a la comunidad de pequeñas empresas de Oakland. El Fondo ofrece préstamos flexibles y pacientes con tasas inferiores a las del mercado y sin tarifas para apoyar a las pequeñas empresas con inversión insuficiente en Oakland. El programa incluye asistencia técnica integral antes y después del préstamo para garantizar que las empresas estén bien preparadas y respaldadas antes, durante y después del proceso de préstamo.

El fondo fue capitalizado por Kaiser Permanente como patrocinador principal, y codiseñado con los comentarios y aportes de nuestros socios del Fondo 1 y un grupo de otras organizaciones que sirven a Oakland y están profundamente comprometidas a prestar servicio a los propietarios de negocios insuficientemente representados. Nuestros socios del Fondo 1 incluyen la Black Cultural Zone y The Oakstop Effect, y nuestros otros socios incluyen Alliance for Community Development, The Unity Council y Greenlining Institute, entre otros.

Oakland Fund 2.0 sigue a la implementación exitosa del Fondo de Préstamos Restaurativos de Oakland I inaugural de $2.5 millones de PCV en 2021 y 2022. Oakland Fund I ayudó a 37 empresarios diversos, incluso en los vecindarios más desfavorecidos de Oakland. Los fondos ayudaron a las empresas locales de múltiples industrias a sobrevivir a la pandemia, incluidos restaurantes, guarderías y gimnasios.

Para obtener más información, descargue el Manual del Fondo de Oakland (Oakland Fund Playbook en inglés), una guía basada en la localidad para invertir en personas y lugares subestimados al escuchar primero y creando en conjunto con los reforzadores de la comunidad. Cada sección destaca historias para informar e inspirar futuros esfuerzos basados en la localidad, así como una Guía del Usuario con preguntas y recursos para los participantes.

Question 2

¿Es un préstamo lo más adecuado para mi negocio en este momento?

Accepted Answer

Teniendo en mente las condiciones macroeconómicas actuales, así como de los desafíos que enfrentan muchos propietarios de pequeñas empresas en Oakland a medida que nuestra increíble ciudad avanza hacia un futuro seguro y próspero, reconocemos la importancia de determinar si un préstamo satisface adecuadamente sus necesidades comerciales actuales.

Tomar un préstamo para pequeñas empresas quizás no sea aconsejable en ciertas circunstancias. Si desea platicar con un asesor para analizar el ingreso en efectivo, considerar la deuda existente, analizar los patrones de crecimiento de los ingresos o evaluar su estabilidad financiera, le recomendamos encarecidamente que trabaje con uno de nuestros socios del ecosistema para recibir asistencia técnica personalizada. Cada uno de nuestros socios está equipado para ayudarlo a determinar si un préstamo de Oakland Fund 2.0 es lo mejor para usted, o si hay otros recursos que le servirían mejor en este momento.

¿Necesitas ayuda para determinar si un préstamo es adecuado para tu negocio? Conéctese con uno de nuestros socios...

La Black Cultural Zone Community Development Corporation es una organización sin fines de lucro dedicada a revitalizar East Oakland a través de iniciativas motivadas por la comunidad. Al fomentar las artes, la cultura y el empoderamiento económico de las personas negras, nuestro objetivo es crear una comunidad próspera, resiliente y equitativa para las generaciones actuales y futuras.
● Apoyo y Desarrollo Empresarial: Brindar apoyo integral a las empresas en todas las etapas, incluida la asistencia para el cumplimiento normativo, la planificación comercial, el acceso al capital y la orientación de promociones y centrar las empresas con propietarios negros dentro de la Black Cultural Zone.
● Revitalización del Corredor Comercial: Motivar el crecimiento económico y el desarrollo dentro de la Black Cultural Zone al atraer nuevas empresas, apoyando a las existentes y mejorando el entorno comercial general.
● Empoderamiento de la Comunidad: Fomentar una comunidad próspera invirtiendo en programas de arte, cultura y desarrollo juvenil, al mismo tiempo que se atiendan las necesidades de la comunidad, como la vivienda asequible y la capacitación laboral.El Oakstop Effect mejora la movilidad económica al aprovechar el poder del capital social dentro de las comunidades de color. A través de nuestros programas, integramos el desarrollo de la fuerza laboral, el apoyo a las pequeñas empresas, la programación artística y los programas de salud y bienestar, particularmente para los residentes negros que se enfrentan a la seguridad de la vivienda y para las personas afectadas por la justicia que aspiran a liderar y elevar sus comunidades.

Nuestro programa de Ecosistemas de Emprendedores (Entrepreneur Ecosystems en inglés) aprovecha un modelo de asistencia técnica culturalmente relevante para ayudar a los emprendedores a perfeccionar sus negocios con un enfoque en aumentar sus ingresos, enumeración de empleados y la elegibilidad para la financiación utilizando la gama de relaciones disponibles dentro del ecosistema de Oakstop basada en la localidad.El Oakstop Effect sirve a empresarios de diversos orígenes, en todas las etapas de desarrollo,Que estén interesados en participar activamente en un ecosistema basado en la localidad:
● Asistencia Técnica Culturalmente Relevante: Equipar a los empresarios con las habilidades y conocimientos necesarios para navegar y tener éxito en los negocios, utilizando un modelo de asistencia técnica entre pares.
● Creación de Ecosistemas: Facilitar nuevas relaciones para las empresas, ya sean clientes, proveedores, financiadores o colaboradores, adaptadas a las necesidades del negocio.
● Preparación del Capital: Proporcionar acceso a la red de "capital continua" de Oakstop, que ofrece una variedad de opciones de capital (desde subvenciones comerciales hasta inversiones de capital) y guiar a los empresarios a través de las opciones de financiamiento, los requisitos de elegibilidad y los procedimientos de solicitud.Prospera se dedica a proporcionar educación cooperativa culturalmente específica, capacitación empresarial y desarrollo de liderazgo a empresarias latinas. A través de la programación de Prospera, las participantes reciben capacitación, asistencia técnica y apoyo de liderazgo, y se les brindan los medios y el espacio seguro para crear una comunidad con otras empresarias latinas.● Eventos, entrenamientos, cursos y sesiones 1:1 específicos desde el punto de vista cultural y lingüístico sobre: desarrollo empresarial y cooperativo, educación financiera, tecnología y liderazgo.
● Crear y fomentar una red de solidaridad entre empresarios y trabajadores-propietarios.
● Sirviendo a empresarias inmigrantes latinas que buscan lanzar sus propias cooperativas/negocios, unirse a una cooperativa (93%) o hacer crecer su propia cooperativa/negocio (7%).
La misión de Uptima Entrepreneur Cooperative es proporcionar una educación holística y culturalmente relevante, asesoramiento y una comunidad para apoyar a diversos empresarios en la creación de negocios prósperos al servicio de sus comunidades. Los servicios de Uptima apoyan a los empresarios a iniciar, planificar, hacer crecer y mantener sus negocios en sus comunidades.Los programas de Uptima apoyan a los emprendedores creativos y sociales a lo largo de su viaje empresarial:
● Academia de Inicio (Launch Academy en inglés): Un programa de certificación de emprendimiento de 8 meses que apoya
Emprendedores creativos y sociales en la etapa de idea para iniciar su negocio y sentar las bases para que su negocio prospere.
● Academia de Pequeñas Empresas (Small Business Academy): Un programa innovador de certificación empresarial de 16 meses para apoyar a los emprendedores en etapa inicial en la creación de planes, el desarrollo de capacidades operativas, la implementación de infraestructura, el acceso a capital y el cultivo de capacidades de liderazgo para crear negocios resilientes.
● Asesoramiento: Asesoramiento empresarial personalizado para apoyar a las pequeñas empresas y cooperativas establecidas en el acceso a capital, la implementación de sus planes de crecimiento y la actualización del legado de sus negocios.Establecida en 1985, la Cámara de Comercio del Barrio Chino de Oaklan d (The Oakland Chinatown Chamber of Commerce en inglés) sirve como un foro vital para platicar de políticas gubernamentales, llamar la atención sobre problemas locales y organizar y facilitar eventos comunitarios. Muchos en el Barrio Chino de Oakland y la comunidad asiática en general dependen de la Cámara de Comercio del Barrio Chino de Oakland para dar voz sobre temas económicos y sociales.● Eventos y entrenamientos de red empresarial
● Año Nuevo Lunar y StreetFest de verano
● Defensa de las pequeñas empresasLa Cámara de Comercio Latina de Oakland (The Oakland Latino Chamber of Commerce en inglés) se estableció para apoyar a las empresas con propietarios latinos a través de asistencia técnica, préstamos y subvenciones y desarrollo económico. Servicios de apoyo con un boletín mensual, seminarios por internet bilingües, mezcladores de redes, promoción de un entorno empresarial próspero.● Abogacía de las Pequeñas Empresas
● Desarrollo económico
● Colaboración empresarialLa Cámara de Comercio Afroamericana de Oakland (OAACC, por sus siglas en inglés) es una organización sin fines de lucro, establecida en 2003, cuya misión es promover las oportunidades económicas y fortalecer la comunidad empresarial negra de Oakland. OAACC ofrece a sus miembros numerosos servicios, incluyendo acceso a entrenamientos, acceso a capital, oportunidades de desarrollo empresarial y abogacía, así como asesoramiento empresarial.● Acceso al capital
● Soporte técnico para propietarios de negocios negros
● Abogacía Establecida en 1991, la Cámara de Comercio Vietnamita de Oakland (Oakland Vietnamese Chamber of Commerce en inglés) representa a cerca de cien pequeñas empresas en la ciudad de Oakland. Proporcionamos recursos y asistencia a nuestros miembros con respecto a iniciar un negocio, el desarrollo y la expansión de negocios.● Abogacía de las pequeñas empresas
● Soporte técnico, asistencia en la solicitud de subvenciones y préstamos
● Redes de negocios y eventosEn el Unity Council promovemos la equidad social y mejoramos la calidad de vida mediante la construcción de comunidades vibrantes donde todos pueden trabajar, aprender y prosperar.● Apoyar a las pequeñas empresas con asistencia técnica a lo largo de todo su ciclo de vida, desde la ideación e inicio hasta el crecimiento y la expansión.
● Misión de hacer la transición de las empresas de la economía informal a la formal mediante la realización de entrenamientos, capacitación y consultas 1 a 1.
● Como centro de aceptación de ITIN, el Unity Council desempeña un papel crucial en ayudar a los propietarios de pequeñas empresas a obtener su ITIN

Question 3

¿Dónde puedo acceder a soporte técnico para prepararme para presentar la solicitud?

Accepted Answer

El Fondo de Préstamos Restaurativos de Oakland 2.0 incluye asistencia técnica integral para ayudar a las empresas a prepararse para solicitar y obtener un préstamo. Para acceder a este soporte, conéctese con uno de nuestros socios:

La Black Cultural Zone Community Development Corporation es una organización sin fines de lucro dedicada a revitalizar East Oakland a través de iniciativas motivadas por la comunidad. Al fomentar las artes, la cultura y el empoderamiento económico de las personas negras, nuestro objetivo es crear una comunidad próspera, resiliente y equitativa para las generaciones actuales y futuras.
● Apoyo y Desarrollo Empresarial: Brindar apoyo integral a las empresas en todas las etapas, incluida la asistencia para el cumplimiento normativo, la planificación comercial, el acceso al capital y la orientación de promociones y centrar las empresas con propietarios negros dentro de la Black Cultural Zone.
● Revitalización del Corredor Comercial: Motivar el crecimiento económico y el desarrollo dentro de la Black Cultural Zone al atraer nuevas empresas, apoyando a las existentes y mejorando el entorno comercial general.
● Empoderamiento de la Comunidad: Fomentar una comunidad próspera invirtiendo en programas de arte, cultura y desarrollo juvenil, al mismo tiempo que se atiendan las necesidades de la comunidad, como la vivienda asequible y la capacitación laboral.El Oakstop Effect mejora la movilidad económica al aprovechar el poder del capital social dentro de las comunidades de color. A través de nuestros programas, integramos el desarrollo de la fuerza laboral, el apoyo a las pequeñas empresas, la programación artística y los programas de salud y bienestar, particularmente para los residentes negros que se enfrentan a la seguridad de la vivienda y para las personas afectadas por la justicia que aspiran a liderar y elevar sus comunidades.

Nuestro programa de Ecosistemas de Emprendedores (Entrepreneur Ecosystems en inglés) aprovecha un modelo de asistencia técnica culturalmente relevante para ayudar a los emprendedores a perfeccionar sus negocios con un enfoque en aumentar sus ingresos, enumeración de empleados y la elegibilidad para la financiación utilizando la gama de relaciones disponibles dentro del ecosistema de Oakstop basada en la localidad.El Oakstop Effect sirve a empresarios de diversos orígenes, en todas las etapas de desarrollo,Que estén interesados en participar activamente en un ecosistema basado en la localidad:
● Asistencia Técnica Culturalmente Relevante: Equipar a los empresarios con las habilidades y conocimientos necesarios para navegar y tener éxito en los negocios, utilizando un modelo de asistencia técnica entre pares.
● Creación de Ecosistemas: Facilitar nuevas relaciones para las empresas, ya sean clientes, proveedores, financiadores o colaboradores, adaptadas a las necesidades del negocio.
● Preparación del Capital: Proporcionar acceso a la red de "capital continua" de Oakstop, que ofrece una variedad de opciones de capital (desde subvenciones comerciales hasta inversiones de capital) y guiar a los empresarios a través de las opciones de financiamiento, los requisitos de elegibilidad y los procedimientos de solicitud.Prospera se dedica a proporcionar educación cooperativa culturalmente específica, capacitación empresarial y desarrollo de liderazgo a empresarias latinas. A través de la programación de Prospera, las participantes reciben capacitación, asistencia técnica y apoyo de liderazgo, y se les brindan los medios y el espacio seguro para crear una comunidad con otras empresarias latinas.● Eventos, entrenamientos, cursos y sesiones 1:1 específicos desde el punto de vista cultural y lingüístico sobre: desarrollo empresarial y cooperativo, educación financiera, tecnología y liderazgo.
● Crear y fomentar una red de solidaridad entre empresarios y trabajadores-propietarios.
● Sirviendo a empresarias inmigrantes latinas que buscan lanzar sus propias cooperativas/negocios, unirse a una cooperativa (93%) o hacer crecer su propia cooperativa/negocio (7%).
La misión de Uptima Entrepreneur Cooperative es proporcionar una educación holística y culturalmente relevante, asesoramiento y una comunidad para apoyar a diversos empresarios en la creación de negocios prósperos al servicio de sus comunidades. Los servicios de Uptima apoyan a los empresarios a iniciar, planificar, hacer crecer y mantener sus negocios en sus comunidades.Los programas de Uptima apoyan a los emprendedores creativos y sociales a lo largo de su viaje empresarial:
● Academia de Inicio (Launch Academy en inglés): Un programa de certificación de emprendimiento de 8 meses que apoya
Emprendedores creativos y sociales en la etapa de idea para iniciar su negocio y sentar las bases para que su negocio prospere.
● Academia de Pequeñas Empresas (Small Business Academy): Un programa innovador de certificación empresarial de 16 meses para apoyar a los emprendedores en etapa inicial en la creación de planes, el desarrollo de capacidades operativas, la implementación de infraestructura, el acceso a capital y el cultivo de capacidades de liderazgo para crear negocios resilientes.
● Asesoramiento: Asesoramiento empresarial personalizado para apoyar a las pequeñas empresas y cooperativas establecidas en el acceso a capital, la implementación de sus planes de crecimiento y la actualización del legado de sus negocios.Establecida en 1985, la Cámara de Comercio del Barrio Chino de Oaklan d (The Oakland Chinatown Chamber of Commerce en inglés) sirve como un foro vital para platicar de políticas gubernamentales, llamar la atención sobre problemas locales y organizar y facilitar eventos comunitarios. Muchos en el Barrio Chino de Oakland y la comunidad asiática en general dependen de la Cámara de Comercio del Barrio Chino de Oakland para dar voz sobre temas económicos y sociales.● Eventos y entrenamientos de red empresarial
● Año Nuevo Lunar y StreetFest de verano
● Defensa de las pequeñas empresasLa Cámara de Comercio Latina de Oakland (The Oakland Latino Chamber of Commerce en inglés) se estableció para apoyar a las empresas con propietarios latinos a través de asistencia técnica, préstamos y subvenciones y desarrollo económico. Servicios de apoyo con un boletín mensual, seminarios por internet bilingües, mezcladores de redes, promoción de un entorno empresarial próspero.● Abogacía de las Pequeñas Empresas
● Desarrollo económico
● Colaboración empresarialLa Cámara de Comercio Afroamericana de Oakland (OAACC, por sus siglas en inglés) es una organización sin fines de lucro, establecida en 2003, cuya misión es promover las oportunidades económicas y fortalecer la comunidad empresarial negra de Oakland. OAACC ofrece a sus miembros numerosos servicios, incluyendo acceso a entrenamientos, acceso a capital, oportunidades de desarrollo empresarial y abogacía, así como asesoramiento empresarial.● Acceso al capital
● Soporte técnico para propietarios de negocios negros
● Abogacía Establecida en 1991, la Cámara de Comercio Vietnamita de Oakland (Oakland Vietnamese Chamber of Commerce en inglés) representa a cerca de cien pequeñas empresas en la ciudad de Oakland. Proporcionamos recursos y asistencia a nuestros miembros con respecto a iniciar un negocio, el desarrollo y la expansión de negocios.● Abogacía de las pequeñas empresas
● Soporte técnico, asistencia en la solicitud de subvenciones y préstamos
● Redes de negocios y eventosEn el Unity Council promovemos la equidad social y mejoramos la calidad de vida mediante la construcción de comunidades vibrantes donde todos pueden trabajar, aprender y prosperar.● Apoyar a las pequeñas empresas con asistencia técnica a lo largo de todo su ciclo de vida, desde la ideación e inicio hasta el crecimiento y la expansión.
● Misión de hacer la transición de las empresas de la economía informal a la formal mediante la realización de entrenamientos, capacitación y consultas 1 a 1.
● Como centro de aceptación de ITIN, el Unity Council desempeña un papel crucial en ayudar a los propietarios de pequeñas empresas a obtener su ITIN

Question 4

¿Cuáles son los términos del préstamo?

Accepted Answer

Tamaño del Préstamo$10,000 a $100,000 Tasa de Interés5%, fijaTarifasSin tarifas de solicitud o cierrePlazo5 a 7 años Período de Solo Interés3 o 6 meses PagosLos pagos del préstamo se requieren el día 1 de cada mesPenalización por pago anticipadoNingunaGarantía personalExigida a todo propietario de más del 20% Fuente de ReembolsoIngreso en efectivo de la empresa

Question 5

¿Qué documentos necesitaré para solicitar el préstamo

Accepted Answer

1. Declaraciones de impuestos comerciales de los últimos tres años (se requiere al menos una declaración de impuestos si la empresa tiene menos de 3 años)

2. Estado de pérdidas y ganancias en lo que va de año

3. Calendario de deudas comerciales

4. Los tres estados de cuenta bancarios comerciales más recientes

5. Declaración de impuestos personales del año anterior

6. Autorización para obtener un informe de crédito personal

7. Solicitud de préstamo (preguntas sobre lo que vende su negocio, a quién sirve, oportunidades/desafíos, etcétera)

Question 6

¿Cómo puedo acceder a los servicios de traducción de idiomas?

Accepted Answer

Para solicitar servicios de traducción, póngase en contacto con nosotros en lending@pcvmail.org o informe a su miembro del equipo de PCV en Lenderfit. Asegúrese de especificar el idioma para el que necesita apoyo, su nombre y el nombre de su empresa.

• To access this page in English, click here.
• 要以粤语访问此页面，请单击此处
• Để truy cập trang này bằng tiếng Việt Nam hãy nhấp vào đây

Question 7

¿Hay otros préstamos disponibles si no soy elegible para un préstamo de Oakland Fund 2.0?

Accepted Answer

PCV tiene otros dos programas de préstamos para pequeñas empresas, que se resumen a continuación.

Préstamo Comunitario para Pequeñas EmpresasPréstamo Bueno y Verde (Good and Green en inglés)¿Quién debe solicitarlo?: Si está buscando expandir su negocio: contratar empleados, renovar equipos, comprar inventario adicional, abrir ubicaciones adicionales, etcétera.¿Quién debe solicitarlo?: Si su empresa ofrece productos y servicios que ayudan a los clientes a reducir el uso de energía, conservar los recursos naturales o lograr un impacto ambiental positivo.Términos del préstamo:
● $10,000 - $250,000
● 8.5% - 10%, tasa fija
● Solo intereses de 1 mes
● Plazo de 3-5 años
● Sin penalización por pago anticipado
● Garantía personal de cada propietario de más del 20%Términos del préstamo:
● $10,000 - $250,000
● 7 – 8.5%, tasa fija
● Hasta 12 meses de intereses solamente
● Plazo de 3-5 años
● Comisión de cierre del 2,5%
● Sin penalización por pago anticipado
● Garantía personal de cada propietario de más del 20%

Préstamo Comunitario para Pequeñas Empresas	Préstamo Bueno y Verde (Good and Green en inglés)
¿Quién debe solicitarlo?: Si está buscando expandir su negocio: contratar empleados, renovar equipos, comprar inventario adicional, abrir ubicaciones adicionales, etcétera.	¿Quién debe solicitarlo?: Si su empresa ofrece productos y servicios que ayudan a los clientes a reducir el uso de energía, conservar los recursos naturales o lograr un impacto ambiental positivo.
Términos del préstamo: ● $10,000 – $250,000 ● 8.5% – 10%, tasa fija ● Solo intereses de 1 mes ● Plazo de 3-5 años ● Sin penalización por pago anticipado ● Garantía personal de cada propietario de más del 20%	Términos del préstamo: ● $10,000 – $250,000 ● 7 – 8.5%, tasa fija ● Hasta 12 meses de intereses solamente ● Plazo de 3-5 años ● Comisión de cierre del 2,5% ● Sin penalización por pago anticipado ● Garantía personal de cada propietario de más del 20%

El Fondo de Préstamos Restaurativos de Oakland 2.0

Socios Fundadores

Socios de la Comunidad

Socios Principales

Socios Adicionales

¿Qué empresas son elegibles?

¿Qué empresas no son elegibles?

¿Para qué se puede utilizar la financiación del préstamo?

Las solicitudes para el Fondo de Préstamos Restaurativos de Oakland 2.0 ya se han cerrado. Todavía hay productos de préstamos adicionales disponibles de Pacific Community Ventures. Haga clic aquí para obtener más información.

Preguntas Frecuentes

Questions?

Resources