Q: 如果我没有资格获得奥克兰基金 2.0 贷款，还有其他贷款吗？

PCV 还有另外两个小型企业贷款计划，总结如下。 小型企业社区贷款 优质绿色贷款 谁应该申请： 您正在寻求扩大业务——雇用员工、翻新设备、购买更多库存、开设更多地点等。 谁应该申请： 贵公司的产品和服务可帮助客户减少能源使用、节约自然资源或对环境产生积极影响。 条款： ● $10,000 - $250,000 ● 8.5% - 10%，固定利率 ● 仅 1 个月利息 ● 3-5 年期限 ● 无提前还款罚金 ● 每位超过 20% 的业主均需提供个人担保 条款： ● $10,000 - $250,000 ● 7 – 8.5%，固定利率 ● 最长 12 个月仅需付利息 ● 3-5 年期限 ● 2.5% 结算费 ● 无提前还款罚金 ● 每位超过 20% 的业主均提供个人担保

Question 1

什么是奥克兰恢复性贷款基金 2.0?

Accepted Answer

PCV 的奥克兰恢复性贷款基金 2.0 是一个 300 万美元的贷款基金，服务于奥克兰小企业社区。该基金提供灵活、耐心的贷款，利率低于市场水平，且不收取任何费用，以支持奥克兰投资不足的小企业。该计划包括全面的贷款前和贷款后技术援助，以确保企业在贷款流程之前、期间和之后做好充分准备并获得支持。

该基金由 Kaiser Permanente 出资，作为主要支持者，并根据我们的 Fund 1 合作伙伴和其他为奥克兰服务并致力于为代表性不足的企业主提供服务的组织圆桌会议的反馈和意见共同设计。我们的 Fund 1 合作伙伴包括 Black Cultural Zone 和 The Oakstop Effect，我们的圆桌会议合作伙伴包括社区发展联盟、The Unity Council 和 Greenlining Institute 等。

奥克兰基金 2.0 是在 PCV 于 2021 年和 2022 年成功部署首笔 250 万美元的奥克兰恢复性贷款基金 I 之后推出的。奥克兰基金 I 为 37 位不同的企业家提供服务，包括奥克兰最困难的社区。这些资金帮助多个行业的当地企业度过了疫情，包括餐馆、日托中心和健身房。

要了解更多信息，请下载奥克兰基金手册，这是一本基于地点的指南，通过首先倾听社区力量建设者的意见并与他们共同创造，投资于被低估的人和地方。每个部分都重点介绍了一些故事，以指导和启发未来的基于地点的努力，以及一份用户指南，其中包含问题和从业者的资源。

Question 2

贷款现在适合我的生意吗？

Accepted Answer

鉴于当前的宏观经济状况，以及奥克兰许多小企业主在我们这座不可思议的城市向安全和繁荣的未来建设过程中所面临的挑战，我们认识到确定贷款是否能充分满足您当前业务需求的重要性。

在某些情况下，申请小企业贷款可能并不明智。如果您想与顾问会面讨论现金流、解决现有债务、分析收入增长模式或评估您的财务稳定性，我们强烈建议您与我们的生态系统合作伙伴之一合作，以获得个性化的技术援助。我们的每位合作伙伴都能够帮助您确定您是否适合申请奥克兰基金 2.0 贷款，或者目前是否有其他资源最适合您。

需要帮助来确定贷款是否适合您的业务吗？与我们的合作伙伴之一联系...

黑人文化区社区发展公司是一家非营利组织，致力于通过社区驱动的举措振兴东奥克兰。通过培育黑人艺术、文化和经济赋权，我们的目标是为当代和后代创造一个繁荣、有韧性和公平的社区。
● 商业支持与发展：为各个阶段的企业提供全面支持，包括监管合规援助、业务规划、资金获取和营销指导，并将黑人拥有的企业集中在黑人文化区内。
● 商业走廊振兴：通过吸引新企业、支持现有企业和改善整体商业环境，推动黑人文化区的经济增长和发展。
● 社区赋权：通过投资艺术、文化和青年发展项目，培育一个繁荣的社区，同时满足社区的需求，如经济适用房和职业培训。
Oakstop Effect 通过利用有色人种社区内的社会资本来提高经济流动性。通过我们的计划，我们整合了劳动力发展、小型企业支持、艺术项目以及健康和保健计划，特别是针对面临住房安全和司法问题、渴望领导和振兴社区的黑人居民。

我们的企业家生态系统计划利用文化相关的技术援助模式，帮助企业家完善业务，重点是利用 Oakstop 基于地点的生态系统中可用的各种关系来增加收入、员工人数和融资资格。● Oakstop Effect 为来自不同背景、处于各个发展阶段、
并有兴趣积极参与基于地点的生态系统的企业家提供服务：
● 文化相关的技术援助：使用点对点技术援助模式，为企业家提供在商业中导航和取得成功所需的技能和知识。
● 生态系统建设：根据业务需求，为企业建立新的关系，无论是客户、供应商、资助者还是合作者。
● 资本准备：提供 Oakstop 的“资本连续体”网络访问权限，该网络提供一系列资本选择（从商业补助金到股权投资），并指导企业家了解融资选择、资格要求和申请程序。Prospera 致力于为拉丁裔企业家提供针对特定文化的合作教育、商业培训和领导力发展。通过 Prospera 的计划，参与者可以获得培训、技术援助和领导力支持，并获得与其他拉丁裔企业家建立社区的手段和安全空间。● 针对特定文化和语言的活动、研讨会、课程和一对一会议，主题包括：商业和合作发展、金融知识、技术和领导力。
● 在企业家和工人所有者之间建立和培育团结网络。
● 为希望创办自己的合作社/企业、加入合作社（93%）或发展自己的合作社/企业（7%）的拉丁裔移民企业家提供服务。Uptima 企业家合作社的使命是提供全面且文化相关的教育、咨询和社区，以支持多元化的企业家创建蓬勃发展的企业，服务于他们的社区。Uptima 的服务支持企业家在社区中创办、规划、发展和维持他们的企业。Uptima 的项目为创意企业家和社会企业家的整个创业历程提供支持：
● 启动学院：为期 8 个月的创业证书课程，支持创意和社会企业家在构思阶段创业，并为企业蓬勃发展奠定基础。
● 小型企业学院：一项创新的 16 个月商业证书课程，支持早期企业家制定计划、发展运营能力、实施基础设施、获取资金和培养领导能力，以建立有弹性的企业。
● 咨询：一对一商业咨询，支持成熟的小型企业和合作社获取资金、实施增长计划并实现其业务遗产。奥克兰唐人街商会成立于 1985 年，是讨论政府政策、关注当地问题以及组织和促进社区活动的重要论坛。奥克兰唐人街和更广泛的亚裔社区的许多人都依赖奥克兰唐人街商会就经济和社会问题发表意见。
● 商业交流活动和研讨会
● 农历新年和夏季街头节
● 小企业宣传

奥克兰拉丁裔商会成立的目的是通过技术援助、贷款和赠款资源以及经济发展来支持拉丁裔拥有的企业。通过每月简报、双语网络研讨会、社交聚会等方式提供支持服务，促进繁荣的商业环境。
● 小型企业倡导
● 经济发展
● 商业合作奥克兰非裔美国人商会 (OAACC) 是一家非盈利组织，成立于 2003 年，其使命是促进经济机会并加强奥克兰的黑人商业社区。OAACC 为其成员提供众多服务，包括参加研讨会、获取资金、业务发展机会和宣传以及业务咨询。● 获取资金
● 为黑人企业主提供技术支持
● 倡导
奥克兰越南商会成立于 1991 年，代表奥克兰市近一百家小企业。我们为会员提供有关企业创办、发展和扩张的资源和援助。● 小型企业宣传
● 技术支持、补助和贷款申请协助
● 商业交流和活动在团结委员会，我们通过建立每个人都能工作、学习和发展的充满活力的社区来促进社会公平并提高生活质量。● 在小型企业的整个生命周期内（从构思和启动到成长和扩张）为其提供技术援助。
● 通过提供研讨会、培训和一对一咨询，将企业从非正规经济转变为正规经济。
● 作为 ITIN 受理中心，Unity Council 在帮助小企业主获得 ITIN 方面发挥着至关重要的作用

Question 3

贷款条款是什么？

Accepted Answer

贷款额10,000 至 100,000 美元利率5%，固定费用无申请费或结算费期限5 至 7 年仅付息期3 或 6 个月付款方式每月 1 日到期的贷款付款提前还款罚金无个人担保要求每个拥有 20% 以上股份的业主提供还款来源企业现金流

Question 4

我需要哪些文件来申请贷款？

Accepted Answer

1. 过去三年的企业纳税申报表（如果企业成立不到 3 年，则至少需要一份纳税申报表）

2. 年初至今的损益表

3. 企业债务明细表

4. 最近的三份企业银行对账单

5. 上一年的个人纳税申报表

6. 授权提取个人信用报告

7. 贷款申请（关于您的企业销售什么、为谁服务、机遇/挑战等的问题）

Question 5

我如何获得语言翻译服务？

Accepted Answer

如需翻译服务，请通过 lending@pcvmail.org 联系我们或通知 Lenderfit 中的 PCV 团队成员。请务必说明您需要翻译支持的语言、您的姓名以及您的公司名称。

• Para acceder a esta página en español haga clic aquí
• Để truy cập trang này bằng tiếng Việt Nam hãy nhấp vào đây
• To access this page in English, click here

Question 6

如果我没有资格获得奥克兰基金 2.0 贷款，还有其他贷款吗？

Accepted Answer

PCV 还有另外两个小型企业贷款计划，总结如下。

小型企业社区贷款优质绿色贷款谁应该申请：
您正在寻求扩大业务——雇用员工、翻新设备、购买更多库存、开设更多地点等。谁应该申请：
贵公司的产品和服务可帮助客户减少能源使用、节约自然资源或对环境产生积极影响。条款：
● $10,000 - $250,000
● 8.5% - 10%，固定利率
● 仅 1 个月利息
● 3-5 年期限
● 无提前还款罚金
● 每位超过 20% 的业主均需提供个人担保条款：
● $10,000 - $250,000
● 7 – 8.5%，固定利率
● 最长 12 个月仅需付利息
● 3-5 年期限
● 2.5% 结算费
● 无提前还款罚金
● 每位超过 20% 的业主均提供个人担保

小型企业社区贷款	优质绿色贷款
谁应该申请：您正在寻求扩大业务——雇用员工、翻新设备、购买更多库存、开设更多地点等。	谁应该申请：贵公司的产品和服务可帮助客户减少能源使用、节约自然资源或对环境产生积极影响。
条款： ● $10,000 – $250,000 ● 8.5% – 10%，固定利率 ● 仅 1 个月利息 ● 3-5 年期限 ● 无提前还款罚金 ● 每位超过 20% 的业主均需提供个人担保	条款： ● $10,000 – $250,000 ● 7 – 8.5%，固定利率 ● 最长 12 个月仅需付利息 ● 3-5 年期限 ● 2.5% 结算费 ● 无提前还款罚金 ● 每位超过 20% 的业主均提供个人担保

奥克兰恢复性贷款基金 2.0

创始合伙人

社区合作伙伴

主要合作伙伴

額外的合作夥伴

哪些企业符合资格？

哪些企业不符合资格？

贷款资金可用于什么用途?

奧克蘭恢復貸款基金 2.0 的申請現已結束。 Pacific Community Ventures 仍提供其他貸款產品。點擊此處了解更多。

经常问的问题

Questions?

Resources

贷款额	10,000 至 100,000 美元
利率	5%，固定
费用	无申请费或结算费
期限	5 至 7 年
仅付息期	3 或 6 个月
付款方式	每月 1 日到期的贷款付款
提前还款罚金	无
个人担保	要求每个拥有 20% 以上股份的业主提供
还款来源	企业现金流